1
00:00:04,091 --> 00:00:06,310
- Med förslaget
från Dr. Cooper
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,312
Jag kunde ha saboterat
Archers CVP-monitor
3
00:00:08,356 --> 00:00:10,401
så att Vas-COM
kunde rädda dagen.
4
00:00:10,445 --> 00:00:12,099
Och jag var nära att göra det.
5
00:00:12,142 --> 00:00:14,231
- Om det här någonsin händer
att vara för mycket för dig,
6
00:00:14,275 --> 00:00:16,190
Jag sätter stopp
till det hela.
7
00:00:16,799 --> 00:00:18,105
- Jag tar det härifrån.
8
00:00:18,148 --> 00:00:19,628
- Jag antog att jag skulle uppträda
operationen.
9
00:00:19,671 --> 00:00:20,890
- Du är fri att titta.
10
00:00:20,933 --> 00:00:24,633
- Bäst av makterna.
- Jag är ledsen.
11
00:00:24,676 --> 00:00:26,809
Jag gjorde mig narr
med Dr Marcel.
12
00:00:26,852 --> 00:00:29,159
Jag är förtjust i min rådgivare.
13
00:00:29,812 --> 00:00:31,118
- Hur länge
har du gjort det här?
14
00:00:31,161 --> 00:00:33,076
- 35 år.
- Hur?
15
00:00:33,120 --> 00:00:35,078
- Du måste hänga på
till de goda dagarna.
16
00:00:35,122 --> 00:00:36,732
Du måste hänga på
till dessa vinster.
17
00:00:42,346 --> 00:00:45,480
- Verkligen, pappa?
- Vad? Det är bra.
18
00:00:45,523 --> 00:00:48,091
– Det är en röd zon.
Det är bara för nödsituationer.
19
00:00:50,485 --> 00:00:52,095
nej--
- Ser du?
20
00:00:52,139 --> 00:00:53,444
Nu är det en nödsituation.
21
00:00:53,488 --> 00:00:56,882
Åh, vet du vad?
Jag vill kolla upp det här.
22
00:00:56,926 --> 00:00:58,536
Nytt PDT-system.
23
00:00:58,580 --> 00:01:01,322
Jag kan kontrollera allt
av mina enheter i realtid.
24
00:01:01,365 --> 00:01:02,540
- Men titta,
kan jag kolla upp det senare?
25
00:01:02,584 --> 00:01:04,194
Jag måste verkligen gå.
Jag är sen.
26
00:01:04,238 --> 00:01:07,371
- Allt okej här?
- Åh, ja, vi är alla bra.
27
00:01:07,415 --> 00:01:08,807
Bara en liten åktur.
28
00:01:08,851 --> 00:01:11,201
Låt en civil se
hur ett riktigt jobb ser ut.
29
00:01:11,245 --> 00:01:13,725
- Ja, tack.
- Ja.
30
00:01:13,769 --> 00:01:15,901
Skämmer jag dig?
31
00:01:15,945 --> 00:01:17,207
- Vi ses senare.
32
00:01:18,469 --> 00:01:19,644
[sirenpip]
33
00:01:19,688 --> 00:01:22,212
Kom igen, pappa.
- [skrattar]
34
00:01:22,256 --> 00:01:24,867
[sirenpip]
Okej, jag är borta.
35
00:01:27,261 --> 00:01:29,915
- [skrattar]
36
00:01:29,959 --> 00:01:32,570
- Hej, vad händer?
37
00:01:32,614 --> 00:01:33,963
- Kommer du ihåg
hur när vi var
38
00:01:34,006 --> 00:01:36,618
i fysisk undersökningsklass,
när vi gjorde bröstundersökningar,
39
00:01:36,661 --> 00:01:38,141
de skulle berätta för oss
att småprata
40
00:01:38,185 --> 00:01:39,229
med de tålmodiga skådespelarna?
41
00:01:39,273 --> 00:01:40,535
- Ja, för att hjälpa till
lugna dem.
42
00:01:40,578 --> 00:01:42,798
- Ja och det var det
den där killen, Mandelbrot.
43
00:01:42,841 --> 00:01:44,756
Supertråkigt.
Fick helvete för att jag frågade
44
00:01:44,800 --> 00:01:46,584
en av dem vad
hon gjorde den helgen.
45
00:01:46,628 --> 00:01:48,804
- Åh.
– Han är paneldeltagare
46
00:01:48,847 --> 00:01:51,676
vid nästa toppmöte
för kvinnliga läkare.
47
00:01:51,720 --> 00:01:56,159
[skrattar]
- Vänta, det var inte Mandelbrot.
48
00:01:56,203 --> 00:01:57,247
Det var Richardson.
49
00:01:57,291 --> 00:01:58,727
- Nej, ganska säker
det var Mandelbrot.
50
00:01:58,770 --> 00:02:02,818
– Nej, det var Richardson.
- Du har inte förändrats ett dugg.
51
00:02:02,861 --> 00:02:05,560
Fick alltid ta upp mig.
- Jag försöker inte göra dig ena.
52
00:02:05,603 --> 00:02:07,779
- Två skott för Dr. Hammer.
Tre för Dr. Halstead.
53
00:02:07,823 --> 00:02:12,436
- [skrattar] Tack.
54
00:02:12,480 --> 00:02:14,786
Ha en bra dag.
- Du också. Tack, Carly.
55
00:02:14,830 --> 00:02:18,181
- Morgon.
- God morgon.
56
00:02:18,225 --> 00:02:21,184
Dr. Halstead, hur går det?
med Dr Cooper?
57
00:02:21,228 --> 00:02:24,231
– Eh, ganska bra, tycker jag.
- Jaha?
58
00:02:24,274 --> 00:02:26,798
- Jag menar, han har inte sagt det
något annat.
59
00:02:26,842 --> 00:02:28,626
- God morgon,
Ms Goodwin, Will.
60
00:02:28,670 --> 00:02:30,411
- Matt.
61
00:02:30,454 --> 00:02:31,586
- Bara mannen
Jag letade efter.
62
00:02:31,629 --> 00:02:32,456
Jag vill berätta om
konferensen
63
00:02:32,500 --> 00:02:33,849
kommer om några veckor.
64
00:02:33,892 --> 00:02:35,546
- Nationell Kritisk Vård
Föreningens årsmöte.
65
00:02:35,590 --> 00:02:37,461
- Det är här i Chicago.
Du borde gå.
66
00:02:37,505 --> 00:02:39,637
Vasik kommer att bli det
en platinasponsor.
67
00:02:39,681 --> 00:02:41,639
De kommer att ha
en hörnbås.
68
00:02:41,683 --> 00:02:43,250
Det kommer att bli
den perfekta chansen
69
00:02:43,293 --> 00:02:44,729
för dig att träffa
några av de högre cheferna.
70
00:02:46,470 --> 00:02:49,821
Åh, tror du att du kan
spara honom för dagen?
71
00:02:49,865 --> 00:02:51,867
– Det är alltid bra
när våra läkare
72
00:02:51,910 --> 00:02:53,477
bredda sin expertis.
73
00:02:53,521 --> 00:02:55,479
- Jag kommer att vara där.
- Okej, bra.
74
00:02:55,523 --> 00:02:58,613
Jag ska ge dig detaljerna.
Ms. Goodwin.
75
00:03:00,267 --> 00:03:02,660
- Det här kan vara bra.
76
00:03:02,704 --> 00:03:06,447
Och jag kanske kan få dem
ge mig en affär som Coopers.
77
00:03:06,490 --> 00:03:08,144
[telefonen surrar]
78
00:03:08,188 --> 00:03:12,453
- Jösses, jag måste få det här, men,
eh, du är på rätt spår.
79
00:03:15,020 --> 00:03:18,023
- Tack, La'Shawn.
Godmorgon, Alim.
80
00:03:18,067 --> 00:03:19,242
Hej.
- Hej.
81
00:03:19,286 --> 00:03:20,417
- Vilken tid kom du in?
82
00:03:20,461 --> 00:03:22,680
- Äh, jag vet inte.
Ungefär fyra.
83
00:03:22,724 --> 00:03:24,421
- Varför så tidigt?
84
00:03:24,465 --> 00:03:25,857
– Försök alltid få
ett ben upp på dagen.
85
00:03:27,032 --> 00:03:28,991
- Två timmar innan ditt pass?
86
00:03:29,034 --> 00:03:30,949
- Tja, om jag ska träffas
med mina patienter tidigare,
87
00:03:30,993 --> 00:03:32,473
då kan jag läsa på
på deras villkor.
88
00:03:32,516 --> 00:03:34,257
På det sättet springer jag rundor,
Jag har alla svar.
89
00:03:34,301 --> 00:03:35,345
Plus, om jag är här
lite tidigt,
90
00:03:35,389 --> 00:03:36,781
Jag kan studera för mina styrelser.
91
00:03:36,825 --> 00:03:39,262
- Sömn alltid en faktor
i denna ekvation?
92
00:03:39,306 --> 00:03:41,438
- Praktikants liv.
Vad kan jag berätta för dig?
93
00:03:41,482 --> 00:03:42,700
- Dr Marcel.
- Ja.
94
00:03:42,744 --> 00:03:45,529
- Behandling tre inkommande.
[klocka piper]
95
00:03:45,573 --> 00:03:46,617
- Vad har vi?
96
00:03:46,661 --> 00:03:48,358
- Avery Quinn,
28-årig kvinna.
97
00:03:48,402 --> 00:03:51,405
Fotgängare kontra bil.
BP 80/45.
98
00:03:51,448 --> 00:03:53,537
Puls 114, sitter på 88.
99
00:03:53,581 --> 00:03:54,886
- Okej, Avery, jag är Dr Marcel.
100
00:03:54,930 --> 00:03:56,061
Vi tar
ta väl hand om dig, okej?
101
00:03:56,105 --> 00:03:57,715
– Det gör så ont.
102
00:03:57,759 --> 00:03:59,587
- Utlösa MTP,
ge henne 50 fentanyl.
103
00:04:01,066 --> 00:04:03,460
Här går vi, killar.
Överföring på min räkning.
104
00:04:03,504 --> 00:04:06,550
Ett, två, tre.
- [stönar]
105
00:04:06,594 --> 00:04:09,553
- Där är den.
Okej, låt oss rulla henne.
106
00:04:09,597 --> 00:04:12,295
Du är okej, vi har dig.
Styrelsen...
107
00:04:12,339 --> 00:04:16,734
- [stönar]
108
00:04:16,778 --> 00:04:19,911
- Okej, vi är bra.
109
00:04:19,955 --> 00:04:22,392
Avery, kan du sätta
dina armar vid din sida för mig?
110
00:04:22,436 --> 00:04:23,785
Du kommer att känna
lite press, okej?
111
00:04:25,961 --> 00:04:28,311
- [stönar]
- O2 satsar ner till 82.
112
00:04:28,355 --> 00:04:31,401
- Avery, Avery.
Avery...hon är ute.
113
00:04:31,445 --> 00:04:33,751
Vi måste intubera.
20 av etomidat, 100 av sux.
114
00:04:33,795 --> 00:04:36,537
Skaffa en CBC, CMP,
typ och korsa fyra enheter.
115
00:04:36,580 --> 00:04:38,756
Låt oss få en snabbskanning
och förbered dem ELLER 12.
116
00:04:38,800 --> 00:04:41,585
– Nej, hon ska till OR sju.
- Ursäkta mig?
117
00:04:41,629 --> 00:04:42,934
- Ja, jag tar det härifrån.
118
00:04:42,978 --> 00:04:45,502
Och låt oss lägga till
en koagpanel och LFTs.
119
00:04:45,546 --> 00:04:46,982
- Dr Blake,
Jag tror att du har fel.
120
00:04:47,025 --> 00:04:49,071
Detta är ett trauma,
inte en transplantationsoperation.
121
00:04:49,114 --> 00:04:51,029
- Ja, det kan jag se.
122
00:04:51,073 --> 00:04:53,510
Hon har fri vätska,
och hon är i chock.
123
00:04:53,554 --> 00:04:55,077
Hennes lever har spruckit
men kan repareras.
124
00:04:55,120 --> 00:04:58,036
Vi måste få upp henne nu.
- Jag är med. Ta med henne.
125
00:04:58,080 --> 00:05:01,779
Alla respekterar, Dr Blake,
du är transplantationskirurg.
126
00:05:01,823 --> 00:05:03,781
Jag fick det här.
- Tack, doktor Marcel,
127
00:05:03,825 --> 00:05:05,348
men jag blir det
tar över ärendet nu.
128
00:05:05,392 --> 00:05:06,784
- Jag är ledsen,
Jag kan inte låta dig göra det.
129
00:05:06,828 --> 00:05:08,264
Det här är min patient.
130
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
- Och det förstår jag,
men hon är också min dotter.
131
00:05:11,615 --> 00:05:13,008
Nu kommer jag att behöva dig
att flytta.
132
00:05:13,051 --> 00:05:14,749
Låt oss gå.
133
00:05:14,792 --> 00:05:21,712
[dramatisk musik]
134
00:05:21,756 --> 00:05:23,758
- Har du en transplantationspatient?
135
00:05:23,801 --> 00:05:25,847
- Nej, det gör jag inte.
136
00:05:25,890 --> 00:05:27,544
Men vi har ett problem.
137
00:05:27,588 --> 00:05:33,333
♪
138
00:05:42,820 --> 00:05:44,866
- Hej, Alex, jag är Dr Scott.
139
00:05:44,909 --> 00:05:46,215
- Jag är Susan.
Det här är Todd.
140
00:05:46,258 --> 00:05:49,087
Och det här är Ry--Ryan, kom igen.
141
00:05:49,131 --> 00:05:51,525
- Hej, Ryan, kan jag få
ett par sådana?
142
00:05:53,353 --> 00:05:56,225
- Ryan, nog med handskarna,
okej?
143
00:05:56,268 --> 00:05:58,183
- Tack. [skrattar]
144
00:05:58,227 --> 00:06:01,796
Alex, säger här att du
145
00:06:01,839 --> 00:06:04,059
fick ett slag i huvudet
med en Nerf-pistol.
146
00:06:04,102 --> 00:06:07,062
- Ja.
- Oj, jag slår vad om att det gjorde ont.
147
00:06:07,105 --> 00:06:10,195
Saken är den att du ska
att bli träffad med skumpilen,
148
00:06:10,239 --> 00:06:11,545
inte själva pistolen.
[skratt]
149
00:06:11,588 --> 00:06:13,285
- Sluta.
150
00:06:13,329 --> 00:06:16,419
– Det var en olycka.
Pojkarna lekte.
151
00:06:16,463 --> 00:06:18,421
- Mamma, det var ingen Nerf-pistol.
- Okej.
152
00:06:18,465 --> 00:06:20,075
Jag såg det inte ens hända.
Jag... okej.
153
00:06:20,118 --> 00:06:21,119
- Ryan.
- Mamma---mamma.
154
00:06:21,163 --> 00:06:22,294
- Hej, bara en minut.
- Mamma--
155
00:06:22,338 --> 00:06:23,470
- De var nere
källaren och--
156
00:06:23,513 --> 00:06:24,906
- Det var ingen Nerf-pistol.
- Ryan, okej.
157
00:06:24,949 --> 00:06:26,603
- Hej, hej, hej, Ryan.
158
00:06:26,647 --> 00:06:28,257
Vad händer, kompis?
Prata med mig.
159
00:06:28,300 --> 00:06:30,955
– Det var en Ultra Blaster.
- Jaha?
160
00:06:30,999 --> 00:06:33,001
Trippel action
med smällen?
161
00:06:33,044 --> 00:06:36,134
- Äh-ha.
- Söt. Ja.
162
00:06:36,178 --> 00:06:38,310
- "Jag är ledsen, doktorn"?
163
00:06:38,354 --> 00:06:39,616
Todd, du vill ta honom
för en promenad till lastbilen?
164
00:06:39,660 --> 00:06:42,140
Ge honom hans medicin.
Okej, gå med pappa. Gå.
165
00:06:46,318 --> 00:06:49,409
- Åh, man.
Tuff dag, va, bror?
166
00:06:49,452 --> 00:06:51,149
– Han har ADHD.
167
00:06:51,193 --> 00:06:52,934
- Ja, vi har honom
på Adderall,
168
00:06:52,977 --> 00:06:54,979
men vi fortsätter att öka dosen,
169
00:06:55,023 --> 00:06:56,459
och några dagar
är bara lite tuffa.
170
00:06:56,503 --> 00:06:59,506
- Jag vet.
Det är okej.
171
00:06:59,549 --> 00:07:02,030
Hur är det med dig?
Hur mår du?
172
00:07:03,031 --> 00:07:04,293
- [viskar] Jag mår bra.
173
00:07:04,336 --> 00:07:06,121
- Är du säker?
174
00:07:07,470 --> 00:07:09,211
Okej då.
175
00:07:09,254 --> 00:07:11,082
Tills vidare ska vi hålla
applicera tryck
176
00:07:11,126 --> 00:07:13,215
och sy ihop er alla.
Bör inte vara för lång.
177
00:07:19,395 --> 00:07:22,485
Hej, Mags, jag behöver någon
att kasta stygn i sex.
178
00:07:22,529 --> 00:07:23,573
- Jag håller på.
179
00:07:23,617 --> 00:07:25,009
- Det har du redan
två patienter upp.
180
00:07:25,053 --> 00:07:26,141
Är du säker på att du har tid?
- Oroa dig inte.
181
00:07:26,184 --> 00:07:27,403
Jag fick det.
182
00:07:33,409 --> 00:07:34,410
- [suckar]
183
00:07:35,716 --> 00:07:37,544
- Svår morgon, va?
- Ja.
184
00:07:37,587 --> 00:07:39,284
Det är en knepig familjedynamik.
185
00:07:39,328 --> 00:07:41,025
Jag behandlar
en 10-åring som heter Alex.
186
00:07:41,069 --> 00:07:42,244
Hans bror har ADHD.
187
00:07:42,287 --> 00:07:43,419
Verkar som
det är ganska tufft för dem.
188
00:07:43,463 --> 00:07:44,638
- Ja.
189
00:07:44,681 --> 00:07:46,030
– Tar upp mycket
av familjens energi.
190
00:07:46,074 --> 00:07:47,423
- Åh, ja.
191
00:07:47,467 --> 00:07:49,991
Föräldrar så fokuserade
på--på barnet med sjukdomen
192
00:07:50,034 --> 00:07:52,297
att de ser rakt igenom
den andra.
193
00:07:52,341 --> 00:07:54,082
Ja, tyvärr
inte alls ovanligt.
194
00:07:54,125 --> 00:07:56,084
Det finns till och med ett namn för det.
Det heter--det heter
195
00:07:56,127 --> 00:07:57,433
glas barn syndrom.
196
00:07:57,477 --> 00:07:59,696
- Åh, det låter som
exakt vad som händer.
197
00:07:59,740 --> 00:08:02,046
- Ja, jag ger dig gärna
med ett par remisser
198
00:08:02,090 --> 00:08:03,526
för en terapeut
för - för barnet
199
00:08:03,570 --> 00:08:05,049
om du tror att föräldrarna gör det
vara öppen för det.
200
00:08:05,093 --> 00:08:06,224
- Jag tror att det skulle vara bra.
Tack.
201
00:08:06,268 --> 00:08:08,226
[telefonen surrar]
- Åh.
202
00:08:08,270 --> 00:08:09,619
Dr Choi,
Jag har tjatat på honom
203
00:08:09,663 --> 00:08:11,142
för en uppdatering om hans rehab.
Det är bättre att jag tar det här.
204
00:08:11,186 --> 00:08:13,318
- Fortsätt, man, och berätta för honom
Jag ser fram emot att träffas.
205
00:08:13,362 --> 00:08:14,189
- Kommer att göra det.
206
00:08:16,278 --> 00:08:17,714
- Jag förstår
det här måste vara svårt för dig,
207
00:08:17,758 --> 00:08:19,716
men det är själva anledningen
Jag kan inte låta dig gå in där.
208
00:08:19,760 --> 00:08:21,718
- Jag uppskattar din oro,
men jag mår bra.
209
00:08:21,762 --> 00:08:23,590
- Dr Blake.
- Ms Goodwin.
210
00:08:23,633 --> 00:08:26,418
– Du vet mycket väl
det strider mot sjukhuspolitiken
211
00:08:26,462 --> 00:08:28,029
att operera en familjemedlem.
212
00:08:28,072 --> 00:08:30,161
– Jag är helt kvalificerad
att utföra denna operation.
213
00:08:30,205 --> 00:08:32,512
- Pamela, det är du
en transplantationskirurg.
214
00:08:32,555 --> 00:08:34,209
- Dr Archer och jag
ser dessa fall varje dag.
215
00:08:34,252 --> 00:08:35,732
– Och jag tjänar mer pengar
för detta sjukhus
216
00:08:35,776 --> 00:08:39,083
än någon annan läkare här.
– Det är inte meningen.
217
00:08:40,476 --> 00:08:43,305
Dr Archer är
en topp traumakirurg.
218
00:08:43,348 --> 00:08:46,526
Han kommer att göra ett utmärkt jobb.
219
00:08:48,049 --> 00:08:49,746
- Jag ska,
och om du är så benägen,
220
00:08:49,790 --> 00:08:51,705
Jag skulle vara glad
att få dig att observera.
221
00:08:51,748 --> 00:08:57,972
♪
222
00:09:05,066 --> 00:09:06,371
- Ryan.
- Ryan--
223
00:09:06,415 --> 00:09:09,287
kan du sitta still
för bara en minut?
224
00:09:09,331 --> 00:09:10,985
- [suckar] Jag ska gå
få lite luft.
225
00:09:11,028 --> 00:09:12,377
- Ja.
226
00:09:17,513 --> 00:09:19,515
- Will, kan jag få
din åsikt om något?
227
00:09:19,559 --> 00:09:22,170
- Visst.
Vad händer?
228
00:09:22,213 --> 00:09:23,563
– Jag har en 71-årig kvinna
229
00:09:23,606 --> 00:09:25,608
som är hypotensiv
och takykardi.
230
00:09:25,652 --> 00:09:27,305
Svimmade i morse
hemma.
231
00:09:27,349 --> 00:09:29,786
Ingen sjukdomshistoria
annat än astma.
232
00:09:29,830 --> 00:09:31,614
Hon kunde använda
viss hjärtövervakning,
233
00:09:31,658 --> 00:09:33,311
och det vet jag
du är stor på Vas-COM.
234
00:09:33,355 --> 00:09:34,704
- Ja, jag menar, det finns
ett nummer
235
00:09:34,748 --> 00:09:38,099
med bra hjärtminutvolym
övervakar.
236
00:09:38,142 --> 00:09:40,580
Men Vas-COM
är en fantastisk apparat.
237
00:09:40,623 --> 00:09:42,625
Du bryr dig om jag, eh,
titta på henne?
238
00:09:42,669 --> 00:09:44,279
Se om hon är en bra kandidat?
- Ja, ja, visst.
239
00:09:48,370 --> 00:09:50,328
- Eleanor, Ron,
det här är Dr. Halstead.
240
00:09:50,372 --> 00:09:51,634
- Hej.
241
00:09:51,678 --> 00:09:52,940
- Han kommer bara att fråga dig
några frågor.
242
00:09:52,983 --> 00:09:55,072
- Trevligt att träffa dig.
- Du måste hjälpa henne.
243
00:09:55,116 --> 00:09:56,334
Ellie, berätta för honom,
244
00:09:56,378 --> 00:09:57,640
du har aldrig varit sjuk
en dag i ditt liv.
245
00:09:57,684 --> 00:10:00,643
- Ron--
– Nej, nej, det är skönt att höra.
246
00:10:00,687 --> 00:10:02,645
Har du något emot om jag?
- Mm-hm.
247
00:10:02,689 --> 00:10:04,038
- Gör en knytnäve.
248
00:10:05,430 --> 00:10:07,432
Och släpp.
- [suckar]
249
00:10:07,476 --> 00:10:08,782
- Bra.
250
00:10:08,825 --> 00:10:10,435
Har hon
någon känslighet eller allergi?
251
00:10:10,479 --> 00:10:12,220
De senaste skadorna,
mediciner som skulle störa
252
00:10:12,263 --> 00:10:14,657
med en artärlinje?
- Bara säsongsbetonade allergier.
253
00:10:14,701 --> 00:10:17,355
- Okej. Eleanor, gör du
någonsin haft några problem
254
00:10:17,399 --> 00:10:20,054
när du tar blod?
– Jag tror inte det.
255
00:10:20,097 --> 00:10:24,362
- Hur är det med bensvullnad?
Långa bilturer, resor?
256
00:10:24,406 --> 00:10:26,190
– Nej, inte vad jag kan minnas.
257
00:10:28,497 --> 00:10:29,672
- Det är bra.
258
00:10:29,716 --> 00:10:32,109
Okej, det var trevligt
att träffa dig.
259
00:10:32,153 --> 00:10:33,850
Jag ska ta en pratstund
med Dr. Hammer.
260
00:10:33,894 --> 00:10:35,069
Vi är snart tillbaka.
261
00:10:37,724 --> 00:10:39,508
- Vad tycker du?
Ser hon bra ut för Vas-COM?
262
00:10:39,551 --> 00:10:40,814
- Eh, kanske.
263
00:10:40,857 --> 00:10:42,554
Det var hon
lite vaga i hennes svar.
264
00:10:42,598 --> 00:10:43,686
- Men hon definitivt
borde ha
265
00:10:43,730 --> 00:10:45,253
övervakas hennes hjärtminutvolym?
266
00:10:45,296 --> 00:10:47,255
- Dr Hammer,
om du är intresserad,
267
00:10:47,298 --> 00:10:48,604
Jag skulle kunna ge dig kopior
268
00:10:48,648 --> 00:10:51,868
av Vas-COM:s FDA-godkända
användningskriterier?
269
00:10:51,912 --> 00:10:54,088
- Du vet, det där
kommer inte att behövas.
270
00:10:54,131 --> 00:10:56,394
Jag tror att Eleanor skulle vara det
en stor kandidat.
271
00:10:56,438 --> 00:10:58,614
- Okej, bra.
Jag fixar det.
272
00:11:05,229 --> 00:11:07,144
- Dr Scott.
- Alex?
273
00:11:07,188 --> 00:11:08,798
- Dr Taylor.
- Kompis? Vad?
274
00:11:08,842 --> 00:11:10,670
Alex.
- Bud...
275
00:11:10,713 --> 00:11:13,716
- Ursäkta mig.
- Älskling, älskling?
276
00:11:13,760 --> 00:11:15,849
Vad--vad händer?
- Han har ett anfall.
277
00:11:15,892 --> 00:11:18,547
Ge honom 12 liter O2
och .fem av Ativan.
278
00:11:18,590 --> 00:11:20,505
- Vänta, anfall?
Varför får han ett anfall?
279
00:11:20,549 --> 00:11:21,724
– Jag är inte säker än.
280
00:11:21,768 --> 00:11:23,465
[viskar]
Kom igen.
281
00:11:23,508 --> 00:11:26,555
Kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen.
282
00:11:26,598 --> 00:11:32,604
♪
283
00:11:34,563 --> 00:11:37,174
Hej, Alex, är du med mig?
284
00:11:37,218 --> 00:11:38,785
- Äh-ha.
285
00:11:38,828 --> 00:11:40,482
- [viskar] Okej.
286
00:11:40,525 --> 00:11:46,575
♪
287
00:11:46,618 --> 00:11:48,925
Vi ska reda ut det här
så snart vi kan.
288
00:11:48,969 --> 00:11:50,579
Dr Taylor.
289
00:11:50,622 --> 00:11:52,755
♪
290
00:11:52,799 --> 00:11:55,410
- Hej, hej, okej.
Det är okej.
291
00:11:55,453 --> 00:11:57,325
- Har det snittet blödit
sådär hela tiden?
292
00:11:57,368 --> 00:11:59,153
- Jag försökte hålla trycket,
men det fungerade inte.
293
00:11:59,196 --> 00:12:00,545
Och om jag skulle ha försökt
att sy för tidigt,
294
00:12:00,589 --> 00:12:01,721
han skulle ha fått ett hematom.
295
00:12:01,764 --> 00:12:02,765
- Han kunde ha gjort det
en blödningsrubbning.
296
00:12:02,809 --> 00:12:04,288
Beställde du koaggar?
297
00:12:04,332 --> 00:12:06,856
- Nä, nej. jag--
- Skaffa en koagpanel, Maggie.
298
00:12:06,900 --> 00:12:08,771
Och låt CT veta
vi är på väg.
299
00:12:08,815 --> 00:12:11,600
- Vänta, tror du att han
kan ha ett subduralt hematom?
300
00:12:11,643 --> 00:12:13,602
- Ja, och om han har det
en blödningsrubbning,
301
00:12:13,645 --> 00:12:15,169
sedan traumat
från att bli slagen i huvudet
302
00:12:15,212 --> 00:12:16,518
kunde ha orsakat
en blödning i skallen,
303
00:12:16,561 --> 00:12:18,781
vilket betyder att han kan få bråck
när som helst.
304
00:12:18,825 --> 00:12:20,391
Okej, nu.
Låt oss gå.
305
00:12:20,435 --> 00:12:23,568
♪
306
00:12:23,612 --> 00:12:25,570
- [viskar]
Åh, herregud.
307
00:12:29,183 --> 00:12:31,576
- Okej, redo att släppas
ringen.
308
00:12:31,620 --> 00:12:33,796
- Vänta, jag fattade inte
en bra titt på tolvfingertarmen.
309
00:12:33,840 --> 00:12:36,625
– Det är klart.
- Okej.
310
00:12:36,668 --> 00:12:37,887
- Okej, drar mig tillbaka
i knät.
311
00:12:37,931 --> 00:12:39,671
[pipande hjärtmonitor]
312
00:12:39,715 --> 00:12:41,151
Ser bra ut.
313
00:12:42,152 --> 00:12:43,806
- Vad är hennes pH och temp?
314
00:12:43,850 --> 00:12:45,852
- 7.34 och 36.9.
315
00:12:45,895 --> 00:12:47,810
- Okej, ser ut som
du är bra att stänga.
316
00:12:47,854 --> 00:12:52,119
- Äh, faktiskt, vi är bara
ska packa och lämna henne öppen.
317
00:12:52,162 --> 00:12:53,773
- Nej, hennes blödningar
under kontroll.
318
00:12:53,816 --> 00:12:55,949
Att packa henne är inte nödvändigt.
– Jag håller inte med.
319
00:12:55,992 --> 00:12:57,777
Hon har betyg fyra
leversår.
320
00:12:57,820 --> 00:12:59,256
Risken för återblödning
är för hög.
321
00:12:59,300 --> 00:13:00,997
- Hon är en frisk 28-åring.
322
00:13:01,041 --> 00:13:02,825
Att lämna henne öppen sätter henne
med ökad risk
323
00:13:02,869 --> 00:13:05,654
för infektion, koagulopati,
hypotermi och acidos.
324
00:13:05,697 --> 00:13:07,830
- Dr Blake, jag--
- Stäng henne, doktor.
325
00:13:07,874 --> 00:13:10,572
- Jag förstår din oro.
– Nej, nej, poängen väl tagen.
326
00:13:10,615 --> 00:13:12,313
Jag ser fördelen
i vad Dr Blake säger.
327
00:13:12,356 --> 00:13:13,836
- Dr Archer--
- Okej, vänta
328
00:13:13,880 --> 00:13:15,838
i knät.
Jag behöver Celox, Gelfoam,
329
00:13:15,882 --> 00:13:18,754
och få en O Max
och sutur för Dr Marcel.
330
00:13:18,798 --> 00:13:20,843
- Dr Archer, du--
- Dr Marcel.
331
00:13:20,887 --> 00:13:23,672
♪
332
00:13:23,715 --> 00:13:25,065
[knackar]
333
00:13:25,108 --> 00:13:27,589
- Mr och Mrs Miller,
Jag är Dr Charles.
334
00:13:27,632 --> 00:13:29,286
Jag hade konsulterat
335
00:13:29,330 --> 00:13:31,854
med--med Dr Scott
på Alex fall.
336
00:13:31,898 --> 00:13:34,161
- Psykiatrin?
- Huvudskada.
337
00:13:34,204 --> 00:13:36,250
Du vet, man kan inte vara för försiktig.
338
00:13:36,293 --> 00:13:38,295
Hur som helst, doktor Scott ville ha mig
att låta dig veta det
339
00:13:38,339 --> 00:13:41,211
Alex skannar är nästan klara.
Och under tiden,
340
00:13:41,255 --> 00:13:42,691
finns det något
Kan jag få dig?
341
00:13:42,734 --> 00:13:43,866
En flaska vatten?
- Tack, men vi mår bra.
342
00:13:43,910 --> 00:13:45,259
- Ja.
[mobiltelefonen surrar]
343
00:13:45,302 --> 00:13:46,651
Åh, förlåt.
Det här är arbete.
344
00:13:46,695 --> 00:13:48,697
Um, glöm inte
att sms:a mina föräldrar.
345
00:13:48,740 --> 00:13:49,959
Ursäkta mig.
- Åh, okej. Japp.
346
00:13:51,221 --> 00:13:52,657
- Ryan? Är det Ryan?
Hur är det med dig, kompis?
347
00:13:52,701 --> 00:13:55,225
Kan jag ge dig något?
- Har du något emot om jag...
348
00:13:55,269 --> 00:13:56,357
– Nej, inte alls.
- Okej, jag är snart tillbaka.
349
00:13:56,400 --> 00:13:58,881
- Inte alls.
350
00:13:58,925 --> 00:14:02,232
- Skulle du, eh,
som en smörgås eller något?
351
00:14:04,278 --> 00:14:07,020
Inga? Påse chips?
352
00:14:07,063 --> 00:14:09,370
Soda?
Något alls?
353
00:14:09,413 --> 00:14:12,025
- Nej!
Du avbröt mig.
354
00:14:12,068 --> 00:14:15,289
- Jag är ledsen.
Jag, eh, jag... Jag menade inte.
355
00:14:15,332 --> 00:14:17,900
– Nu måste jag börja
om igen.
356
00:14:17,944 --> 00:14:21,382
- Åh, du räknade.
Va?
357
00:14:21,425 --> 00:14:24,254
Okej, jag är...igen,
Jag är väldigt ledsen.
358
00:14:24,298 --> 00:14:26,300
Du... du återkommer till det.
Okej?
359
00:14:28,084 --> 00:14:32,915
- Mr och Mrs Miller, vi bara
fick tillbaka Alexs testresultat.
360
00:14:32,959 --> 00:14:34,917
Alex är stabil just nu,
361
00:14:34,961 --> 00:14:38,181
men skanningen bekräftade det
han blöder in i hjärnan.
362
00:14:40,096 --> 00:14:41,924
Och det intrakraniella trycket
är bra nog
363
00:14:41,968 --> 00:14:44,884
som han behöver
omedelbar kirurgisk evakuering.
364
00:14:44,927 --> 00:14:46,059
- Åh, herregud.
365
00:14:46,102 --> 00:14:48,061
- Vänta, vänta, vänta.
Hur hände detta?
366
00:14:48,104 --> 00:14:50,150
- Tja, hans testresultat
kom tillbaka positivt
367
00:14:50,193 --> 00:14:53,327
för en blödningsrubbning som kallas
Von Willebrands sjukdom.
368
00:14:53,370 --> 00:14:56,852
Så påverkan från en liten leksak
kunde ha orsakat en blödning
369
00:14:56,896 --> 00:14:59,289
att hans kropp
kunde bara inte sluta.
370
00:15:00,203 --> 00:15:01,770
- Jag--jag vet att det här är mycket,
371
00:15:01,813 --> 00:15:03,772
men doktor Abrams
ska göra operationen,
372
00:15:03,815 --> 00:15:05,252
och han är vår allra bästa.
373
00:15:05,295 --> 00:15:06,949
Förfarandet
borde inte vara så lång.
374
00:15:06,993 --> 00:15:09,169
Jag kommer att finnas här för statusuppdateringar
eller om du har några frågor.
375
00:15:09,212 --> 00:15:11,780
- Och om vi har ditt samtycke,
376
00:15:11,823 --> 00:15:12,999
vi kunde börja
direkt.
377
00:15:13,042 --> 00:15:14,174
- Visst.
- Ja, självklart.
378
00:15:14,217 --> 00:15:15,392
Vad du än behöver.
- Okej.
379
00:15:15,436 --> 00:15:16,785
Så varför tar jag dig inte
någonstans
380
00:15:16,828 --> 00:15:17,960
det är bekvämare
vänta?
381
00:15:18,004 --> 00:15:20,223
- Um, Ryan.
Hej, kompis.
382
00:15:20,267 --> 00:15:21,311
Kom igen, kompis.
Vi tar
383
00:15:21,355 --> 00:15:22,965
en liten promenad, okej?
384
00:15:23,009 --> 00:15:29,972
♪
385
00:15:33,236 --> 00:15:34,846
[alla pratar kort]
386
00:15:37,458 --> 00:15:39,242
- Hej, jag såg
Eleanors syresättning
387
00:15:39,286 --> 00:15:40,809
och hjärtminutvolymen minskar.
388
00:15:40,852 --> 00:15:42,158
Har du skaffat hennes labb
tillbaka ännu?
389
00:15:42,202 --> 00:15:43,986
- Ja; de visar inte mycket.
Milda infiltrat
390
00:15:44,030 --> 00:15:46,032
på hennes bröströntgen
och viss eosinofili.
391
00:15:46,075 --> 00:15:47,903
Vet fortfarande inte
vad händer.
392
00:15:47,947 --> 00:15:49,687
– Jag är lite orolig.
393
00:15:49,731 --> 00:15:51,298
Ett av hennes fingrar och två
av hennes tår håller på att bli kalla.
394
00:15:51,341 --> 00:15:52,995
- Åh, kan bara vara det
en vasospasm.
395
00:15:53,039 --> 00:15:55,215
- Det kan vara, men--
396
00:15:55,258 --> 00:15:57,347
titta, den stora nackdelen
till vilken artärlinje som helst,
397
00:15:57,391 --> 00:15:59,175
inklusive Vas-COM,
är potentialen
398
00:15:59,219 --> 00:16:00,263
för trombbildning.
399
00:16:00,307 --> 00:16:01,743
Så jag tycker att vi borde
dra ut den.
400
00:16:01,786 --> 00:16:03,440
- Dra ut den?
401
00:16:03,484 --> 00:16:05,747
Jag menar, tromboembolisering
i artärlinjer
402
00:16:05,790 --> 00:16:07,444
är extremt sällsynt,
och det händer nästan aldrig
403
00:16:07,488 --> 00:16:09,794
detta snabbt.
- Jag förstår.
404
00:16:09,838 --> 00:16:11,361
Jag tycker bara att vi ska göra fel
på säkerhetens sida.
405
00:16:13,059 --> 00:16:14,538
Vad?
406
00:16:14,582 --> 00:16:18,325
- Är det något på gång?
Det ger oss stora siffror.
407
00:16:18,368 --> 00:16:20,022
Håller Eleanors medicin titrerade
408
00:16:20,066 --> 00:16:22,024
och hennes tryck
och pulsoptimerad.
409
00:16:22,068 --> 00:16:23,373
Utan det skulle vi bara vara det
skjuta i mörkret.
410
00:16:23,417 --> 00:16:25,158
- Jag vet.
Jag vill bara vara säker
411
00:16:25,201 --> 00:16:28,161
vi använder det på rätt sätt.
– Det tror jag att vi är.
412
00:16:28,204 --> 00:16:30,206
Låt oss bara ge det
lite mer tid.
413
00:16:30,250 --> 00:16:33,209
[orolig musik]
414
00:16:33,253 --> 00:16:36,038
♪
415
00:16:36,082 --> 00:16:38,301
- Dr Archer.
- Ja.
416
00:16:38,345 --> 00:16:40,042
- Vad fan
hände där?
417
00:16:40,086 --> 00:16:41,130
- Vad?
418
00:16:41,174 --> 00:16:43,045
- Ge efter för Dr Blake
sådär.
419
00:16:44,264 --> 00:16:46,962
– Operationen var en framgång,
och om du ursäktar mig,
420
00:16:47,006 --> 00:16:48,485
Jag har en ED att köra.
421
00:16:48,529 --> 00:16:50,357
- Vänta, Dean.
422
00:16:50,400 --> 00:16:52,141
du vet,
med den typen av skada,
423
00:16:52,185 --> 00:16:54,056
hålla henne öppen
är det rätta att göra.
424
00:16:54,100 --> 00:16:56,363
- Dr Blakes resonemang
var medicinskt sund.
425
00:16:56,406 --> 00:16:58,539
Jag menar, jag skulle kunna argumentera för det
hur som helst.
426
00:16:58,582 --> 00:17:00,193
- Åh, kom igen!
- Crockett...
427
00:17:00,236 --> 00:17:03,065
sjukhuspolitik
är mycket som militären.
428
00:17:03,109 --> 00:17:05,067
Du lägger ner din tid.
Du gör som du säger.
429
00:17:05,111 --> 00:17:08,201
Och så småningom kan du resa dig upp
att bli en Dr Blake också.
430
00:17:08,244 --> 00:17:15,208
♪
431
00:17:15,251 --> 00:17:18,211
- Hej, kompis.
Det här är min vän, Dr Charles.
432
00:17:18,254 --> 00:17:19,734
- Hej, Alex.
433
00:17:19,777 --> 00:17:21,214
– Vi kom precis för att checka in
på dig innan din operation,
434
00:17:21,257 --> 00:17:22,867
se om du har några frågor.
435
00:17:23,955 --> 00:17:25,870
- Kommer det här att göra ont?
- Nej, nej.
436
00:17:25,914 --> 00:17:27,046
De kommer att ge dig
lite medicin.
437
00:17:27,089 --> 00:17:28,090
Det kommer att sätta dig
rätt att sova.
438
00:17:28,134 --> 00:17:29,309
Du kommer inte att känna någonting.
439
00:17:29,352 --> 00:17:32,225
- Även när de öppnar mitt huvud?
440
00:17:32,268 --> 00:17:34,444
- Nästa sak du vet,
du ska bara
441
00:17:34,488 --> 00:17:36,925
vakna upp i återhämtning.
Vi lovar.
442
00:17:37,969 --> 00:17:38,970
- Okej.
443
00:17:41,147 --> 00:17:42,452
- Något annat du tänker på?
444
00:17:42,496 --> 00:17:44,889
- Nej.
445
00:17:49,851 --> 00:17:53,159
Det är bara,
när de ser in i mitt huvud,
446
00:17:53,202 --> 00:17:55,248
kommer de att se mina hemligheter?
447
00:17:56,988 --> 00:17:59,426
- Äh, jag tror inte det.
448
00:17:59,469 --> 00:18:02,559
Men om det är något
i ditt sinne,
449
00:18:02,603 --> 00:18:06,215
många barn säger det till mig
det är bara bättre att få ut det.
450
00:18:08,174 --> 00:18:10,132
- Det här var inte Ryans fel.
451
00:18:10,176 --> 00:18:12,178
- Oroa dig inte för det.
Ryan har inga problem.
452
00:18:12,221 --> 00:18:14,093
- Nej, jag fick honom att göra det.
453
00:18:15,616 --> 00:18:18,619
Jag gjorde narr av honom,
och jag vet om jag gjorde det tillräckligt,
454
00:18:18,662 --> 00:18:21,230
då skulle han bli riktigt arg
och slog mig.
455
00:18:23,189 --> 00:18:25,016
- Jaha?
456
00:18:25,060 --> 00:18:26,453
Varför skulle du vilja ha honom
att slå dig?
457
00:18:28,150 --> 00:18:31,371
- För att...
458
00:18:31,414 --> 00:18:32,589
- För att?
459
00:18:34,461 --> 00:18:36,332
Om du blev skadad, kanske
460
00:18:36,376 --> 00:18:38,291
Mamma och pappa betalar
lite mer uppmärksamhet till dig?
461
00:18:41,511 --> 00:18:43,513
– Det var dumt.
Jag borde inte ha gjort det.
462
00:18:43,557 --> 00:18:45,515
- Hej, det är okej.
463
00:18:47,996 --> 00:18:50,477
Låt oss ta hand om dig.
Okej?
464
00:18:52,261 --> 00:18:55,046
- Alex, det kommer att bli okej,
kompis.
465
00:18:55,090 --> 00:18:57,353
Du kommer att klara dig.
Vi ses om en stund.
466
00:18:59,964 --> 00:19:02,489
- [suckar] Man, lyssna,
Jag hanterar många sjuka barn,
467
00:19:02,532 --> 00:19:04,186
men vad gör man för detta?
468
00:19:04,230 --> 00:19:07,494
- Alltså... barn med ADHD,
kontrollfrågor, eller hur?
469
00:19:07,537 --> 00:19:09,931
Slumpmässiga utbrott.
- Sant.
470
00:19:09,974 --> 00:19:13,978
- Ja, men Alex visste att han kunde
få bara Ryan att slå ut
471
00:19:14,022 --> 00:19:16,198
om han backade in honom i ett hörn.
Det är inte slumpmässigt.
472
00:19:16,242 --> 00:19:18,505
- Så, vad tittar vi på
om detta inte är ADHD?
473
00:19:18,548 --> 00:19:20,898
– Jag tror kanske
ett ångestsyndrom.
474
00:19:20,942 --> 00:19:23,074
- Åh, ännu en feldiagnos.
Tvåa på en vecka.
475
00:19:23,118 --> 00:19:25,033
- Och om jag har rätt,
den där feldiagnosen
476
00:19:25,076 --> 00:19:27,166
orsakar denna familj
många problem.
477
00:19:30,386 --> 00:19:31,996
[larmsignal]
- Du måste komma snabbt.
478
00:19:32,040 --> 00:19:34,085
Något är fel med Ellie.
479
00:19:34,129 --> 00:19:36,087
[dramatisk musik]
480
00:19:36,131 --> 00:19:38,481
[pipande bildskärm]
481
00:19:38,525 --> 00:19:41,223
- Eleanor, hör du mig?
- Ja.
482
00:19:41,267 --> 00:19:44,357
- Okej.
- Kläm min hand.
483
00:19:44,400 --> 00:19:50,101
♪
484
00:19:50,145 --> 00:19:52,278
- Vad händer?
Varför är hon så här?
485
00:19:52,321 --> 00:19:54,236
- Hon hade en TIA,
ett minislag.
486
00:19:54,280 --> 00:19:56,064
Starta henne på aspirin
och klopidogrel
487
00:19:56,107 --> 00:19:57,326
och ringa efter en MRT
av hennes huvud.
488
00:19:57,370 --> 00:19:59,241
- En stroke?
Vad--vad? Varför?
489
00:19:59,285 --> 00:20:01,243
- För hon bildar tromber.
De är blodproppar
490
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
i hennes kärl och ens
reste till hennes hjärna.
491
00:20:03,027 --> 00:20:04,333
- Åh, herregud.
492
00:20:04,377 --> 00:20:07,075
♪
493
00:20:07,118 --> 00:20:09,251
- Skaffa ett suturkit.
Vi måste dra ut Vasen.
494
00:20:09,295 --> 00:20:11,253
- Jag ringer Dr Hammer.
Ursäkta mig, herr Halt.
495
00:20:11,297 --> 00:20:12,559
Hon är uppe i radiologi.
- Nej, nej, nej.
496
00:20:12,602 --> 00:20:13,734
Varje minut som går
497
00:20:13,777 --> 00:20:15,257
ökar hennes risk
av ett stort slaganfall.
498
00:20:15,301 --> 00:20:16,519
Vi måste dra det nu.
499
00:20:16,563 --> 00:20:22,569
♪
500
00:20:30,359 --> 00:20:32,753
- Hej, är du okej?
501
00:20:34,798 --> 00:20:37,323
- Nej.
Jag förstörde allt idag.
502
00:20:39,934 --> 00:20:42,458
– Jag såg Alex anteckningar.
503
00:20:42,502 --> 00:20:44,678
Von Willebrands sjukdom?
Du kunde inte ha vetat.
504
00:20:44,721 --> 00:20:46,767
- Jag kunde ha beställt
dessa labb tidigare.
505
00:20:46,810 --> 00:20:47,985
– Men det spelar ingen roll.
506
00:20:48,029 --> 00:20:49,248
Resultatet fortfarande
skulle ha varit detsamma.
507
00:20:50,727 --> 00:20:52,599
Titta, du kommer alltid att önska
som du kunde ha gjort
508
00:20:52,642 --> 00:20:54,296
något tidigare.
509
00:20:54,340 --> 00:20:55,689
Det är en del
att vara en bra läkare.
510
00:20:55,732 --> 00:20:57,386
- Alex är under operation, Maggie.
511
00:20:57,430 --> 00:20:59,736
Han blöder in i hjärnan.
512
00:20:59,780 --> 00:21:01,651
- Vilket inte är ditt fel.
513
00:21:07,831 --> 00:21:12,662
♪
514
00:21:12,706 --> 00:21:15,317
- Du drog
min patients Vas-COM?
515
00:21:21,062 --> 00:21:22,542
- Hon hade en TIA.
516
00:21:22,585 --> 00:21:23,804
Vas-COM var
troligen källan.
517
00:21:23,847 --> 00:21:25,762
- Det vet du inte.
Kunde ha varit lupus,
518
00:21:25,806 --> 00:21:27,721
endokardit, även leukemi.
519
00:21:27,764 --> 00:21:29,679
Och nu har vi ingen möjlighet
att övervaka henne.
520
00:21:29,723 --> 00:21:31,420
- Det kunde hon ha haft
ytterligare ett slag när som helst.
521
00:21:31,464 --> 00:21:32,421
Vad--vad var
borde jag göra?
522
00:21:32,465 --> 00:21:34,597
- Hon är min patient, Will.
523
00:21:34,641 --> 00:21:36,077
Du åtminstone
borde ha frågat mig.
524
00:21:36,120 --> 00:21:37,513
- Vid tiden
du kom ner här--
525
00:21:37,557 --> 00:21:38,949
Jag tar inte den chansen.
– Nej, du var rädd
526
00:21:38,993 --> 00:21:40,560
att jag inte skulle hålla med
och att jag skulle stoppa dig.
527
00:21:40,603 --> 00:21:41,778
- Nej.
528
00:21:41,822 --> 00:21:42,953
– Det är samma gamla Will
från medicinskolan,
529
00:21:42,997 --> 00:21:44,651
tänker alltid
att du vet bättre.
530
00:21:44,694 --> 00:21:47,306
- Stevie, det är det inte
vad det här handlade om.
531
00:21:47,349 --> 00:21:49,046
- Det säger du till dig själv.
532
00:21:49,090 --> 00:21:55,575
♪
533
00:21:55,618 --> 00:21:56,967
- Hej.
534
00:21:57,011 --> 00:21:58,404
Jag vet inte om du minns mig
från i morse.
535
00:21:58,447 --> 00:22:00,710
Jag är kirurgen i ditt fall,
Dr Marcel.
536
00:22:00,754 --> 00:22:01,929
Hur mår du?
537
00:22:01,972 --> 00:22:04,584
- Som att jag blev påkörd av en bil.
538
00:22:04,627 --> 00:22:06,629
- Det gjorde du
har precis opererats,
539
00:22:06,673 --> 00:22:08,109
men det gick bra,
540
00:22:08,152 --> 00:22:11,591
och jag antar att du kommer att känna
lite bättre för varje dag.
541
00:22:11,634 --> 00:22:13,593
- Varsågod.
542
00:22:13,636 --> 00:22:16,335
Dr Blake sa att han skulle gå långsamt.
- Tack, Dina.
543
00:22:16,378 --> 00:22:20,077
- Ischips.
Min mamma är kär i dem.
544
00:22:20,121 --> 00:22:21,818
Ärligt talat tror jag att de är det
lika mycket
545
00:22:21,862 --> 00:22:24,604
en aspirationsrisk som vätskor.
- Aspirationsrisk?
546
00:22:24,647 --> 00:22:26,562
Vadå, är du
är du läkare också?
547
00:22:26,606 --> 00:22:28,869
- Klarade det halvvägs
ett tredje år på medicinskolan.
548
00:22:28,912 --> 00:22:30,436
- Åh, okej.
549
00:22:30,479 --> 00:22:33,134
– Insåg att jag gjorde det
för min mamma, inte för mig.
550
00:22:33,177 --> 00:22:34,396
- Åh.
551
00:22:34,440 --> 00:22:36,355
- Jag antar
har du träffat henne nu?
552
00:22:37,704 --> 00:22:39,967
- Gjorde henne bekantskap, ja.
553
00:22:40,010 --> 00:22:42,056
- Försöker hon skrubba in?
554
00:22:42,099 --> 00:22:44,014
- Hur gissade du?
- [stönar]
555
00:22:44,058 --> 00:22:45,451
Jag känner min mamma.
- [skrattar]
556
00:22:45,494 --> 00:22:47,017
- Hon pratade inte med mig
i sex månader
557
00:22:47,061 --> 00:22:50,412
efter att jag slutade med skolan.
- Oj, det är grovt.
558
00:22:50,456 --> 00:22:51,761
- Nej.
559
00:22:51,805 --> 00:22:54,416
Dagen jag tog kontrollen
av mitt liv?
560
00:22:54,460 --> 00:22:56,375
Bästa draget jag någonsin gjort.
561
00:22:59,465 --> 00:23:01,554
- Det borde jag i alla fall
låt dig vila lite.
562
00:23:01,597 --> 00:23:06,907
Um, njut av dina ischips,
och jag kommer tillbaka senare.
563
00:23:06,950 --> 00:23:10,476
Så vänta, vad gjorde du
sluta göra efter med skolan?
564
00:23:10,519 --> 00:23:13,000
- En tjänstefelsadvokat.
- Medicinskt?
565
00:23:14,741 --> 00:23:17,526
Din mamma måste vara väldigt stolt.
- [skrattar]
566
00:23:21,574 --> 00:23:23,532
- Mr och Mrs Miller,
Jag har en uppdatering till dig.
567
00:23:26,535 --> 00:23:27,536
- Kom tillbaka, kompis.
568
00:23:29,930 --> 00:23:32,106
- Så titta, de är...de är
bara avsluta
569
00:23:32,149 --> 00:23:33,586
på operation nu.
570
00:23:33,629 --> 00:23:36,458
Allt tyder på det
proceduren var en framgång.
571
00:23:36,502 --> 00:23:38,068
Och Alex mår bra.
572
00:23:38,112 --> 00:23:41,202
- Åh, herregud, verkligen?
Tack så mycket.
573
00:23:41,245 --> 00:23:44,031
Lyssna, doktor Scott och jag
pratade med Alex
574
00:23:44,074 --> 00:23:45,685
inför proceduren idag.
575
00:23:45,728 --> 00:23:49,471
Och det förstår jag att du har
mycket på din tallrik just nu,
576
00:23:49,515 --> 00:23:51,691
men jag tror också
det är viktigt att jag delar med mig
577
00:23:51,734 --> 00:23:53,040
denna konversation med dig.
578
00:23:53,083 --> 00:23:54,563
båda: Okej.
579
00:23:54,607 --> 00:23:56,870
- Så--så vad
han sa till oss är det
580
00:23:56,913 --> 00:23:59,699
han provocerade Ryan
in i detta utbrott idag.
581
00:23:59,742 --> 00:24:00,961
Han mår hemskt.
582
00:24:01,004 --> 00:24:02,963
Jag tror att han letar
för lite uppmärksamhet.
583
00:24:03,006 --> 00:24:05,922
Men när det gäller Ryan...
vad detta betyder för mig
584
00:24:05,966 --> 00:24:08,664
är att det inte var det
ett impulsivt utbrott.
585
00:24:08,708 --> 00:24:11,188
Det var inte--det var inte slumpmässigt.
586
00:24:11,232 --> 00:24:15,497
Och det och ett par till
saker jag har observerat idag
587
00:24:15,541 --> 00:24:17,717
leder mig att tro
det är mycket möjligt
588
00:24:17,760 --> 00:24:20,676
som din son har
blivit feldiagnostiserad med ADHD
589
00:24:20,720 --> 00:24:22,548
och att vi var
söker förmodligen
590
00:24:22,591 --> 00:24:24,724
på något slag
av ångestsyndrom istället.
591
00:24:24,767 --> 00:24:25,899
- Vänta, vad är du
pratar om?
592
00:24:25,942 --> 00:24:27,596
Titta på honom.
Han kan inte sitta still.
593
00:24:27,640 --> 00:24:30,251
- Men herr Miller,
det är--det är räkningen, eller hur?
594
00:24:30,294 --> 00:24:31,644
Tappningen.
595
00:24:31,687 --> 00:24:33,210
Det tror jag
han är självlugnande
596
00:24:33,254 --> 00:24:35,735
för att hjälpa honom att klara sig
med dessa känslor av ångest.
597
00:24:35,778 --> 00:24:37,084
Och när det slutar fungera,
598
00:24:37,127 --> 00:24:39,173
Jag tror att han känner
backade in i ett hörn,
599
00:24:39,216 --> 00:24:41,915
och då har du
en kamp-eller-flykt-situation.
600
00:24:41,958 --> 00:24:43,525
- Tja, vad
om Adderall?
601
00:24:43,569 --> 00:24:44,787
sa hans läkare
det skulle hjälpa.
602
00:24:44,831 --> 00:24:48,617
– Om han faktiskt hade ADHD,
det skulle fungera.
603
00:24:48,661 --> 00:24:51,751
Men det är det inte, eller hur?
Jag tror att i Ryans fall,
604
00:24:51,794 --> 00:24:53,274
det fungerar faktiskt
mot honom
605
00:24:53,317 --> 00:24:55,755
och tjänar till att bara intensifiera
dessa känslor av ångest
606
00:24:55,798 --> 00:24:57,278
till saken
där de ofta är,
607
00:24:57,321 --> 00:24:58,801
ärligt talat, outhärdligt.
608
00:24:58,845 --> 00:25:00,760
- Dr Charles,
man, titta jag--jag--
609
00:25:00,803 --> 00:25:02,544
vi uppskattar allt
du gör.
610
00:25:02,588 --> 00:25:04,938
Verkligen, men snälla,
vår son är under operation.
611
00:25:04,981 --> 00:25:07,941
- Jag är ledsen.
Det här är bara inte en idealisk tid
612
00:25:07,984 --> 00:25:10,030
att ha det här samtalet.
Men jag skulle bara inte
613
00:25:10,073 --> 00:25:11,640
göra mitt jobb
om jag inte berättade för dig
614
00:25:11,684 --> 00:25:13,947
hur viktigt jag tycker
det skulle vara att omvärdera Ryan
615
00:25:13,990 --> 00:25:16,558
och se till att du är det
tittar på rätt diagnos
616
00:25:16,602 --> 00:25:19,126
för honom, för hans bror,
för er alla,
617
00:25:19,169 --> 00:25:21,955
för hela din familj.
- Nej, Dr Charles, det är bara...
618
00:25:21,998 --> 00:25:24,566
det har bara varit en lång dag.
619
00:25:24,610 --> 00:25:26,699
- Lyssna, jag går
för att återkomma med dig
620
00:25:26,742 --> 00:25:27,874
när Alex vaknar, okej?
621
00:25:27,917 --> 00:25:30,050
- Ja, ja.
- Okej.
622
00:25:35,142 --> 00:25:37,884
- Jag borde ha rådfrågat dig
innan du drar Vas-COM.
623
00:25:37,927 --> 00:25:40,669
Det var inte min plats.
Jag är ledsen.
624
00:25:40,713 --> 00:25:42,149
Och dessutom hade du rätt.
625
00:25:42,192 --> 00:25:44,630
Hon blir sämre och
fortfarande har emboliska händelser.
626
00:25:44,673 --> 00:25:46,109
Så det var det inte
Vas-COM trots allt.
627
00:25:46,153 --> 00:25:48,634
- Klart,
men jag har gått igenom
628
00:25:48,677 --> 00:25:50,679
varje koaguleringsstörning,
och inget av det passar.
629
00:25:50,723 --> 00:25:53,203
- Är det möjligt
ser vi fel på det här?
630
00:25:53,247 --> 00:25:55,597
Som hon inte ens har
en koaguleringsstörning?
631
00:25:55,641 --> 00:25:59,906
– Självklart.
Det är bara så lite att gå på.
632
00:25:59,949 --> 00:26:02,648
Jag menar, astmas historia,
eosinofiler,
633
00:26:02,691 --> 00:26:03,997
och vänstersidigt
lunginfiltrerar.
634
00:26:04,040 --> 00:26:05,085
- Vänster?
635
00:26:05,128 --> 00:26:06,652
tänkte jag
de var till höger.
636
00:26:06,695 --> 00:26:09,568
- Allvarligt, Will?
- Nej, nej, vänta.
637
00:26:09,611 --> 00:26:11,744
Röntgen från i morse
hade dem till vänster.
638
00:26:11,787 --> 00:26:13,354
Men titta...
639
00:26:13,397 --> 00:26:15,574
Den från i eftermiddags
visar att de flyttade till höger.
640
00:26:17,706 --> 00:26:19,665
- Migrerande infiltrat.
641
00:26:22,189 --> 00:26:25,061
Kan detta vara vaskulit?
Churg-Strauss?
642
00:26:25,105 --> 00:26:26,672
– Jag menar kanske.
Hon kunde ha flyttat
643
00:26:26,715 --> 00:26:29,065
från astmastadiet
in i det vaskulära stadiet idag.
644
00:26:29,109 --> 00:26:32,155
- Det är ett långt skott,
men det är möjligt.
645
00:26:32,199 --> 00:26:34,201
- Om vi har rätt,
hennes organ kunde starta
646
00:26:34,244 --> 00:26:36,116
att stänga av när som helst.
647
00:26:36,159 --> 00:26:37,770
- Jag ger henne prednison
och azatioprin
648
00:26:37,813 --> 00:26:39,685
och ställa upp henne
för en diagnostisk lungbiopsi.
649
00:26:39,728 --> 00:26:41,774
- Dr. Hammer, Dr. Halstead,
du måste komma.
650
00:26:41,817 --> 00:26:43,036
Eleanor blir värre.
651
00:26:49,825 --> 00:26:52,219
- Jag gillar inte
dessa QRS-komplex.
652
00:26:52,262 --> 00:26:54,177
- Eleanor, känner du någon smärta
i bröstet eller armen?
653
00:26:54,221 --> 00:26:56,963
– Det känns tajt.
- Herregud, Ellie.
654
00:26:57,006 --> 00:26:58,007
- Varför kommer du inte hit?
655
00:26:58,051 --> 00:26:59,792
[pipande]
656
00:26:59,835 --> 00:27:01,228
- Hon ska in på v-tach.
- Jag hämtar paddlarna.
657
00:27:01,271 --> 00:27:03,578
- Nej, nej, Ellie.
- Vänta.
658
00:27:03,622 --> 00:27:06,320
Om det här är Churg-Strauss,
det här kan vara en tamponad.
659
00:27:06,363 --> 00:27:07,930
Vi måste suga upp vätskan.
660
00:27:07,974 --> 00:27:09,410
- Jag vet, men om vi har fel,
661
00:27:09,453 --> 00:27:11,412
vi kommer inte ha tid
att cardiovert.
662
00:27:11,455 --> 00:27:13,893
– Jag tror att vi har rätt
om detta.
663
00:27:13,936 --> 00:27:15,590
- Det gör jag också.
664
00:27:15,634 --> 00:27:18,854
18 gauge på en spruta.
- 18 gauge.
665
00:27:18,898 --> 00:27:21,074
[pipande]
666
00:27:21,117 --> 00:27:23,859
- Ron, det finns vätska
runt Eleanors hjärta.
667
00:27:23,903 --> 00:27:25,818
De måste tömma det.
668
00:27:25,861 --> 00:27:27,471
[pipande]
669
00:27:27,515 --> 00:27:29,430
- Ingenting.
670
00:27:35,305 --> 00:27:37,830
Jag förstår.
671
00:27:37,873 --> 00:27:40,049
- Sinusrytm.
672
00:27:40,093 --> 00:27:42,922
- Eleanor, hör du mig?
673
00:27:42,965 --> 00:27:44,967
- Äh-ha.
- Tack gode gud.
674
00:27:45,011 --> 00:27:46,403
- Ring IR.
Berätta för dem att vi kommer upp
675
00:27:46,447 --> 00:27:49,276
för en dränering och en lungbiopsi.
- Du har det.
676
00:27:50,233 --> 00:27:51,887
- Bra jobbat.
677
00:27:58,285 --> 00:28:00,330
- Hej. Hur mår du?
678
00:28:01,462 --> 00:28:04,291
- Okej.
- Bra.
679
00:28:05,988 --> 00:28:07,511
Operationen gick bra.
680
00:28:10,297 --> 00:28:12,995
Faktum är att neurokirurgen sa
681
00:28:13,039 --> 00:28:14,518
som du hade
den snyggaste hjärnan
682
00:28:14,562 --> 00:28:16,346
han har setts på ett bra tag.
683
00:28:17,870 --> 00:28:20,176
- Jaha?
- Ja.
684
00:28:20,220 --> 00:28:23,527
Sa till dina föräldrar,
men de var inte förvånade.
685
00:28:23,571 --> 00:28:26,226
Sa att de alltid visste
du hade en bra hjärna.
686
00:28:27,618 --> 00:28:29,185
- Sa de det?
687
00:28:31,405 --> 00:28:34,887
- Ja, det gjorde de.
688
00:28:38,020 --> 00:28:41,154
Du vet, Alex,
barn med bra hjärnor--
689
00:28:41,197 --> 00:28:42,982
de får inte alltid
mest uppmärksamhet,
690
00:28:43,025 --> 00:28:45,419
men... folk märker det.
691
00:28:51,947 --> 00:28:53,340
- Vad är det som händer?
692
00:28:53,383 --> 00:28:56,517
- O2-sats är 91.
BP är nere på 83/50.
693
00:28:56,560 --> 00:28:58,519
- Avloppen är fulla.
694
00:28:58,562 --> 00:29:00,956
- [stönar]
- Magen är fast.
695
00:29:01,000 --> 00:29:02,392
Okej, etomidate och sux,
transducera sedan
696
00:29:02,436 --> 00:29:03,654
till ett blåstryck.
Låt oss gå.
697
00:29:03,698 --> 00:29:05,265
Hej, Avery, titta på mig.
698
00:29:05,308 --> 00:29:07,006
Du blöder igen
in i ditt underliv.
699
00:29:07,049 --> 00:29:09,530
Jag måste intubera och ta dig
tillbaka till operationen, okej?
700
00:29:09,573 --> 00:29:12,359
- [stönar]
701
00:29:12,402 --> 00:29:13,577
- Vad hände?
702
00:29:13,621 --> 00:29:14,970
- Bukfack
syndrom.
703
00:29:15,014 --> 00:29:17,059
Vi går tillbaka till operationsavdelningen.
- Nej, inget behov.
704
00:29:17,103 --> 00:29:19,279
Du kan använda en cordiskateter
och dekomprimera här.
705
00:29:19,322 --> 00:29:21,020
- Det är för mycket blod.
Vi har inte tillräckligt med tid.
706
00:29:21,063 --> 00:29:22,543
Jag är med. Väska henne.
707
00:29:22,586 --> 00:29:24,371
- Och om du öppnar henne,
det blir för mycket svullnad,
708
00:29:24,414 --> 00:29:26,199
och det kommer du aldrig
kunna stänga.
709
00:29:26,242 --> 00:29:27,374
- Hämta cordisen.
710
00:29:29,506 --> 00:29:31,552
- Dr Marcel,
blåstrycket är 35.
711
00:29:31,595 --> 00:29:35,556
[pipande]
– Det är för högt.
712
00:29:35,599 --> 00:29:37,297
Vi måste öppna upp henne
för att släppa trycket.
713
00:29:37,340 --> 00:29:38,385
Skaffa mig en 10 blad.
714
00:29:38,428 --> 00:29:39,560
- Dr Marcel,
Jag har redan sagt till dig--
715
00:29:39,603 --> 00:29:42,215
- Backa, Dr Blake.
Här går vi. Redo?
716
00:29:42,258 --> 00:29:46,001
[pipande]
717
00:29:46,045 --> 00:29:52,138
♪
718
00:29:53,487 --> 00:29:57,578
- Sats är upp till 96
och BP:s 112/83.
719
00:29:57,621 --> 00:29:59,580
Hon är stabil.
720
00:29:59,623 --> 00:30:01,669
- Okej,
ta upp henne till operationen.
721
00:30:01,712 --> 00:30:03,236
♪
722
00:30:03,279 --> 00:30:04,585
- Se till
du får henne att svullna ner.
723
00:30:04,628 --> 00:30:06,108
♪
724
00:30:06,152 --> 00:30:08,241
Du måste stänga
upp henne så snart som möjligt.
725
00:30:08,284 --> 00:30:15,291
♪
726
00:30:27,738 --> 00:30:30,089
- Hur mår Alex?
727
00:30:30,132 --> 00:30:33,135
- Um, hans operation tog precis slut.
728
00:30:33,179 --> 00:30:34,571
Han har det riktigt bra.
729
00:30:34,615 --> 00:30:36,747
– Alex hatar mig nog.
730
00:30:36,791 --> 00:30:39,185
Jag vill berätta för honom
Jag är verkligen, verkligen ledsen.
731
00:30:39,228 --> 00:30:40,534
- Du kommer att kunna
att se honom snart.
732
00:30:40,577 --> 00:30:43,450
Och då kan du berätta för honom.
- Får jag se honom nu?
733
00:30:44,625 --> 00:30:47,323
- Jag ska inte låta dig
tills han är i sitt rum.
734
00:30:47,367 --> 00:30:49,151
- Snälla?
735
00:30:51,327 --> 00:30:54,113
- Okej, vi kanske kunde
ta en snabb titt bara.
736
00:30:54,156 --> 00:30:56,071
Om det är okej med dina föräldrar.
737
00:30:56,115 --> 00:30:57,768
- Mamma, kan jag gå
med doktorn?
738
00:30:57,812 --> 00:30:59,379
- Ja, älskling.
739
00:30:59,422 --> 00:31:01,685
- Okej, låt oss gå.
740
00:31:06,299 --> 00:31:07,691
Så han är fortfarande lite sömnig,
741
00:31:07,735 --> 00:31:09,693
så vi ska bara ge honom
ett snabbt vinkande hej, okej?
742
00:31:15,351 --> 00:31:17,353
- Det är inte Alex.
743
00:31:17,397 --> 00:31:18,615
- Det är okej.
744
00:31:18,659 --> 00:31:20,313
Han är bara
lite bandagerad från operationen.
745
00:31:20,356 --> 00:31:22,489
- Det gjorde jag inte.
– Nej, självklart gjorde du inte det.
746
00:31:22,532 --> 00:31:24,186
- Det menade jag inte.
Nej, jag är ledsen.
747
00:31:24,230 --> 00:31:25,187
Jag är ledsen.
- Hej, hej, Ryan,
748
00:31:25,231 --> 00:31:26,406
Ryan, Ryan, det är okej.
749
00:31:26,449 --> 00:31:27,755
Lyssna på mig. Lyssna på mig.
Ryan, titta,
750
00:31:27,798 --> 00:31:29,017
du gjorde inget fel.
- Sluta.
751
00:31:29,061 --> 00:31:30,149
- Ryan!
752
00:31:31,715 --> 00:31:34,196
Ryan! Ryan!
753
00:31:34,240 --> 00:31:41,247
♪
754
00:31:50,517 --> 00:31:52,475
Jag är så ledsen.
Allt detta är mitt fel.
755
00:31:52,519 --> 00:31:53,650
- Säkerhetskameran
tog upp honom.
756
00:31:53,694 --> 00:31:54,869
Vi är okej.
757
00:31:54,913 --> 00:31:57,176
- Ändå, jag bara
kan inte be om ursäkt nog.
758
00:31:57,219 --> 00:31:58,873
Jag kanske borde prata
till sina föräldrar eller--
759
00:31:58,917 --> 00:32:00,266
- Vet du vad?
760
00:32:00,309 --> 00:32:01,615
Jag tror nog att det är bättre
om jag hanterar detta.
761
00:32:01,658 --> 00:32:03,530
Lyssna, Vanessa,
inte ditt fel.
762
00:32:03,573 --> 00:32:04,748
Okej?
763
00:32:04,792 --> 00:32:06,533
Du försökte hjälpa.
764
00:32:06,576 --> 00:32:09,449
♪
765
00:32:09,492 --> 00:32:11,190
- Ryan, din bror
har precis opererats.
766
00:32:11,233 --> 00:32:14,889
Det är därför han ser ut så.
Han kommer att bli bra, kompis.
767
00:32:14,933 --> 00:32:17,065
Nu, kan du snälla komma ut?
768
00:32:18,632 --> 00:32:19,850
- Snälla, Ryan?
769
00:32:19,894 --> 00:32:25,117
♪
770
00:32:25,160 --> 00:32:27,423
- Kan jag ge det ett försök?
- Ja.
771
00:32:29,295 --> 00:32:30,600
- Hej, Ryan.
772
00:32:34,256 --> 00:32:35,431
Vet du vad?
773
00:32:36,693 --> 00:32:39,609
Jag tror inte att du ville
att skada din bror idag.
774
00:32:41,916 --> 00:32:44,179
Jag tror den enda anledningen
du kastade den leksaken idag
775
00:32:44,223 --> 00:32:47,226
var för att du inte visste
vad mer att göra.
776
00:32:48,749 --> 00:32:50,272
– Jag blev så arg.
777
00:32:52,274 --> 00:32:54,798
- För de där känslorna,
de bara...
778
00:32:54,842 --> 00:32:57,801
De bara fortsätter bygga
och bygga.
779
00:32:59,629 --> 00:33:01,501
- Äh-ha.
Jag kan inte stoppa dem.
780
00:33:01,544 --> 00:33:03,546
Och det är jag alltid
hamna i trubbel.
781
00:33:07,550 --> 00:33:09,552
- Tänk om jag berättade det
att jag inte trodde det
782
00:33:09,596 --> 00:33:13,252
det var ditt fel?
– Det är inte vad folk säger.
783
00:33:13,295 --> 00:33:15,254
De berättar alltid för mig
för att återställa.
784
00:33:15,297 --> 00:33:17,473
- Ja, vet du vad?
Jag tror inte att det är ditt fel.
785
00:33:19,432 --> 00:33:22,783
Inte bara det, du vet
de där känslan du får?
786
00:33:24,176 --> 00:33:25,960
Jag får dem också.
787
00:33:26,004 --> 00:33:27,744
- Gör du det?
- Åh, ja.
788
00:33:27,788 --> 00:33:30,269
Alla gör det.
789
00:33:30,312 --> 00:33:35,448
Och en av sakerna som
hjälper mig verkligen när jag får dem
790
00:33:35,491 --> 00:33:37,493
är faktiskt,
att prata om dem.
791
00:33:38,842 --> 00:33:41,628
Du vet, det finns
denna konstiga magi när du--
792
00:33:41,671 --> 00:33:43,630
när du får ut dem.
793
00:33:43,673 --> 00:33:47,634
De bara--de gör det bara inte
verkar störa dig lika mycket.
794
00:33:48,678 --> 00:33:50,289
- Verkligen?
- Ja.
795
00:33:51,551 --> 00:33:55,729
Och jag garanterar dig,
vilken känsla du än har
796
00:33:55,772 --> 00:33:58,210
det finns människor i ditt liv--
797
00:33:58,253 --> 00:34:01,778
de vill höra om det.
Jag menar, din mamma och pappa...
798
00:34:01,822 --> 00:34:04,868
De skulle verkligen vilja
att höra om dem.
799
00:34:04,912 --> 00:34:07,784
- Skulle de?
- Det är klart vi skulle göra det, älskling.
800
00:34:10,048 --> 00:34:12,267
- Och du tänker inte
att jag är dålig?
801
00:34:13,312 --> 00:34:15,662
- Ryan,
vi tror aldrig att du är dålig.
802
00:34:15,705 --> 00:34:22,712
♪
803
00:34:30,068 --> 00:34:33,332
- Jag har dig.
804
00:34:33,375 --> 00:34:40,382
♪
805
00:34:41,731 --> 00:34:43,907
- Du tänker verkligen inte
är detta ADHD?
806
00:34:44,691 --> 00:34:45,822
- Jag tror inte det är det.
807
00:34:48,564 --> 00:34:52,220
- Alltså den här Adderall
hjälper det inte?
808
00:34:52,264 --> 00:34:54,483
- Jag tror att det är det
gör det faktiskt värre.
809
00:34:54,527 --> 00:35:01,534
♪
810
00:35:10,151 --> 00:35:12,110
- Hej, jag såg precis
Eleanors biopsiresultat.
811
00:35:12,153 --> 00:35:15,025
Churg-Strauss.
812
00:35:15,069 --> 00:35:18,159
- Hej, vi kanske fungerar bra
tillsammans trots allt.
813
00:35:18,203 --> 00:35:20,727
- Det kanske vi gör.
814
00:35:20,770 --> 00:35:22,468
Vi ses imorgon.
- Vi ses imorgon.
815
00:35:22,511 --> 00:35:25,732
Åh, jag ringde några samtal.
816
00:35:25,775 --> 00:35:30,302
Det var definitivt Mandelbrot.
[skratt]
817
00:35:30,345 --> 00:35:32,869
Hejdå.
818
00:35:32,913 --> 00:35:34,175
- Hejdå.
819
00:35:34,219 --> 00:35:37,483
- Will, jag träffade precis Eleanor.
820
00:35:37,526 --> 00:35:41,139
Churg-Strauss,
en på en miljon.
821
00:35:41,182 --> 00:35:42,792
- Ja.
822
00:35:42,836 --> 00:35:44,272
- Fast jag såg att du hade det
att dra henne Vas-COM.
823
00:35:44,316 --> 00:35:46,448
- Ja, jag hatade att göra det.
824
00:35:46,492 --> 00:35:48,058
Eh, men hon
kastade emboli,
825
00:35:48,102 --> 00:35:49,582
hade några
kalla fingrar och tår--
826
00:35:49,625 --> 00:35:51,105
- Hej, hej, Will, du
gjorde helt rätt.
827
00:35:51,149 --> 00:35:52,628
Det sista vi behöver
är för Vas-COM
828
00:35:52,672 --> 00:35:54,500
att användas olämpligt
och då blir det en dålig rap.
829
00:35:54,543 --> 00:35:56,806
- Det var vad jag trodde,
också.
830
00:35:56,850 --> 00:35:59,200
- Nu när hon är stabil,
dock verkade det
831
00:35:59,244 --> 00:36:01,202
medicinskt motiverat att få
henne på bättre övervakning igen,
832
00:36:01,246 --> 00:36:03,030
så jag satte bara in
en annan Vas-COM.
833
00:36:03,073 --> 00:36:04,249
♪
834
00:36:04,292 --> 00:36:05,641
- Okej.
835
00:36:05,685 --> 00:36:07,948
- Hur som helst, jag är glad att du är det
kommer till konferensen.
836
00:36:07,991 --> 00:36:10,211
- Ja, samma här.
837
00:36:10,255 --> 00:36:12,387
- Hej, kanske, um,
om du kommer dit tidigt.
838
00:36:12,431 --> 00:36:13,388
kan vi ta en drink?
839
00:36:13,432 --> 00:36:16,174
- Visst.
840
00:36:16,217 --> 00:36:23,181
♪
841
00:36:31,841 --> 00:36:34,279
- [stönar]
Så vad tycker du?
842
00:36:36,324 --> 00:36:37,934
- Vad tror jag?
843
00:36:37,978 --> 00:36:42,417
Jag tror att de har gjort det
ett avgörande genombrott.
844
00:36:42,461 --> 00:36:44,071
Och nu fick de
lite arbete att göra.
845
00:36:45,638 --> 00:36:47,814
- Ja, du vet,
det är något--
846
00:36:47,857 --> 00:36:50,251
hur lätt det är,
även i en kärleksfull familj,
847
00:36:50,295 --> 00:36:52,166
att känna sig så osynlig.
848
00:36:52,210 --> 00:36:53,298
- Va?
849
00:36:55,865 --> 00:36:58,999
- Det har jag väl inte alltid gjort
uppskattar hur bra jag hade det.
850
00:36:59,042 --> 00:37:05,048
♪
851
00:37:11,446 --> 00:37:15,320
- Dina siffror ser bra ut.
Och dina avlopp är rena.
852
00:37:18,061 --> 00:37:19,062
- [stönar]
853
00:37:22,022 --> 00:37:24,329
- Så om du blir törstig,
854
00:37:24,372 --> 00:37:27,027
du kan bara fråga sjuksköterskorna
för lite ischips.
855
00:37:34,948 --> 00:37:36,558
- Ischips.
856
00:37:38,256 --> 00:37:40,345
- [skrattar]
857
00:37:48,527 --> 00:37:50,920
- Äntligen ska det
sova lite?
858
00:37:50,964 --> 00:37:53,445
- Styrelser kommer inte att studera
för sig själva.
859
00:37:54,533 --> 00:37:56,012
- Tro mig,
en tupplur skulle inte skada.
860
00:37:58,363 --> 00:38:00,495
Hur som helst, jag ska springa
den här pojkens Adderall
861
00:38:00,539 --> 00:38:03,890
över till apoteket,
då är jag härifrån.
862
00:38:07,415 --> 00:38:10,549
- Okej, ehm,
vi ses imorgon.
863
00:38:11,593 --> 00:38:13,334
- Hej, Vanessa,
864
00:38:13,378 --> 00:38:15,597
Jag vet hur tufft
praktik kan vara.
865
00:38:15,641 --> 00:38:18,600
Men alla här ser redan
vilken bra läkare du är.
866
00:38:20,994 --> 00:38:22,430
- Tack, Maggie.
867
00:38:24,693 --> 00:38:26,086
- Ja.
868
00:38:28,175 --> 00:38:29,350
- Hej, Mike.
- Hej, Phil.
869
00:38:29,394 --> 00:38:33,049
♪
870
00:38:33,093 --> 00:38:34,355
- Hej, pappa.
871
00:38:34,399 --> 00:38:36,575
- Hej, Dylan,
vad gör du här?
872
00:38:36,618 --> 00:38:39,969
- Åh, du vet, titta förbi.
- Okej.
873
00:38:40,013 --> 00:38:41,144
- Italienskt nötkött?
874
00:38:42,145 --> 00:38:45,323
- Är det Al's?
Åh, kom igen.
875
00:38:45,366 --> 00:38:47,063
Det var länge sedan.
- Jag vet.
876
00:38:47,107 --> 00:38:48,195
Ända sedan du
brukade ta med dem
877
00:38:48,238 --> 00:38:49,370
till mig varje dag
på läkarutbildningen.
878
00:38:49,414 --> 00:38:51,329
- [skrattar]
879
00:38:51,372 --> 00:38:53,113
Egentligen var det bara så
Jag skulle kunna få en också.
880
00:38:53,156 --> 00:38:54,984
- [skrattar]
881
00:38:55,028 --> 00:38:57,247
Varsågod.
- Tack.
882
00:38:57,291 --> 00:38:58,423
Mmm, mmm, mmm.
- Ja.
883
00:39:01,295 --> 00:39:03,558
Du vet, um,
884
00:39:03,602 --> 00:39:07,127
ville bara säga
tack, pappa.
885
00:39:08,433 --> 00:39:10,957
- För vad?
Tar du med smörgåsar?
886
00:39:12,045 --> 00:39:13,438
- Nej, nej.
887
00:39:14,743 --> 00:39:16,528
För allt.
888
00:39:16,571 --> 00:39:23,578
♪
889
00:39:31,369 --> 00:39:32,761
- Okej, vet du vad, pojke?
890
00:39:32,805 --> 00:39:34,241
Hur många gånger
Jag måste berätta för dig
891
00:39:34,284 --> 00:39:36,199
du måste be om
extra giardiniera där borta?
892
00:39:36,243 --> 00:39:43,119
♪
893
00:39:43,163 --> 00:39:44,556
[telefon ringer]
894
00:39:52,041 --> 00:39:54,609
- Dr Marcel, det här är Enid,
från Dr. Blakes tjänst.
895
00:39:54,653 --> 00:39:56,524
Dr. Blake har
en njurtransplantation
896
00:39:56,568 --> 00:39:58,787
att hon skulle
gillar dig att skrubba in på.
897
00:39:58,831 --> 00:40:00,485
Äh, snälla var här
om en halvtimme.
898
00:40:10,059 --> 00:40:11,757
- [suckar]
899
00:40:11,800 --> 00:40:19,025
♪
900
00:40:24,160 --> 00:40:25,423
[harklar halsen]
901
00:40:25,466 --> 00:40:32,430
♪
902
00:41:50,812 --> 00:41:52,814
[vargen ylar]